• deseo sexual
  • El amante de la China del Norte

    • By Pilar
    • 15 Jun 2019
    single img

    Marguerite Duras vuelve a su adolescencia con esta obra, una versión ampliada de su novela “El amante”, ganadora del premio Goncourt en el año 1984 y un auténtico éxito de ventas en su época. La obra, de contenido erótico y autobiográfico, cuenta la historia de amor entre una joven de origen francés y un rico comerciante de veintiséis años en la Indochina colonial, a principios del siglo XX. Posteriormente fue adaptada al cine por el realizador Jean Jacques Arnaud, autor, entre otras películas, de la célebre “En nombre de la rosa”. L'amant - Jean-Jacques Annaud

    Familia y deseo

    La historia de ambas novelas gira en torno a los mismos presupuestos. Por un lado, la tensa relación familiar de la joven, cuyos miembros viven en la miseria, y por otra, la relación amorosa entre la adolescente y el comerciante chino, obligado a contraer matrimonio por criterios económicos. Pero en esta segunda amante la escritora francesa concede más espacio al deseo y la pasión de ambos jóvenes. Una historia que oscila entre el erotismo y el drama, entre la sensualidad y el desgarro de unos seres condenados a causa de las diferencias sociales y los prejuicios de la época. Una historia con más diálogos y un nuevo personaje, el del joven camboyano Thang, a la que la autora dedica esta obra.

    Madurez y libertad narrativa

    Marguerite Duras escribió, o más bien completó, esta novela a una avanzada edad. Para entonces ya era un clásico de la literatura. En “El amante de la China del norte” se ve reflejado el estilo inconfundible de la autora francesa, con sus frases cortas, sin circunloquios, de naturaleza fragmentaria. Sus facetas como guionista y dramaturga enriquecieron, además, su evolución como novelista. Y eso se aprecia en esta obra que culmina sus recuerdos de adolescencia.

    Esta libertad dio lugar a cambios de perspectiva, de tiempos narrativos, y a la inclusión de notas a pie de página, o en el propio texto, a modo de acotaciones cinematográficas. Un experimento formal que hace de esta novela un texto único, complejo, pero que el lector agradecerá con un poco de dedicación La versión cinematográfica se nutrió de ambas versiones, una película que recoge la esencia Duras con elegancia y sensualidad. Una experiencia que, ya sea escrita o en imágenes, no debemos perdernos.

    About Pilar